Un spectacle en occitan -d’après « Petit Pierre » une pièce de Suzanne Lebeau et « Le Manège de Petit Pierre » de Michel Piquemal, traduit en occitan par Sèrgi Carles- nous a été proposé par la troupe du « Théâtre de la Rampe TIO » (Théâtre Interrégional Occitan) sur la scène de la Centrifugeuse concerts-spectacle, jeudi 11 janvier 2018.
Un poème qui s’écoute, un monologue conté à deux voix où se mêlent la grande histoire et la petite histoire : Pierre Avezard, dit « Petit Pierre » face au monde qui s’emballe : les guerres, les crises, la modernité …
Les thèmes et notions abordés par l’incroyable histoire de « Pèire Petit », aident à grandir, à s’épanouir, à mieux vivre ensemble : la différence, la tolérance, l’ouvrage artistique (art brut, art des simples, recyclage…), les contextes historiques et géographiques (les 2 guerres mondiales, la naissance de la société de consommation, l’industrialisation…) , l’ingénierie mécanique…
Sortie théâtre en occitan
L’ensemble des élèves de 6èmes ont été mobilisés pour une sortie « théâtre en occitan ». L’un des objectifs étant de donner à chacun l’opportunité de découvrir, re-découvrir, ou retrouver la langue régionale (appelez-la « occitan », « béarnais », « gascon », « patois », on parle en fait de la même chose!) dont le cours optionnel est proposé en 5ème au Collège Pierre Emmanuel.
La Virada Joen public est un projet culturel financé par le Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques dans le cadre de sa politique linguistique INICIATIVA.
college-innovant64.fr 